Peut-on légitimement revendiquer la paternité d'un roman écrit par quelqu'un d'autre, des générations avant elle? Le nouvel «auteur» peut-il donner un titre à un écrit qui a reçu des acclamations littéraires et qui en est venu à définir l'histoire d'une nation - un pays dont elle n'est pas d'origine?

Rosemary Heather's Moby Dick présente mot à mot le roman classique d'Herman Melville publié pour la première fois au milieu du 19^th siècle. Sa Moby Dick est le même que l'original; il n'y a aucun changement dans les paroles de Melville. Heather savoure chaque mot, s'attarde sur eux, les offrant un à la fois.

Heather Moby Dick est une nouvelle écriture dans sa forme. Elle présente le roman dans sa totalité dans un format qui isole chaque mot du roman romantique original. En utilisant un code simple, l'écrivain contemporain crée une animation qui lit chaque mot, du titre à la fin, 12 secondes à la fois, environ 7200 mots par jour, prenant près de 28 jours pour jouer le roman dans son intégralité. La littérature s'est transformée en mathématiques. Mots isolés comme statistiques - rencontrés en secondes, jours, semaines et mois.

La version de Heather a été publiée pour la première fois en 2002 à un rythme plus rapide, mais elle est ralentie pour sa présentation au Plug In ICA, que nous présentons sur notre mur de moniteur et sur le site Web. http://mobydickonline.ca/bookreading/. La lenteur est une volonté de capter son attention pour travailler contre notre moi distrait, nous demandant de regarder les mots dans leur ensemble comme quelque chose d'important. Chaque mot est comme une personne seule flottant en mer; un mot est minuscule par rapport à l'ensemble d'un livre, compris seulement dans son rapport à quelque chose de plus grand.

Romarin Bruyère écrit sur l'art, l'image en mouvement et la culture numérique pour de nombreuses publications, monographies d'artistes et projets connexes à l'échelle internationale. Les expositions qu'elle a organisées comprennent: Écran et décoration (Justine M Barnicke Gallery, Toronto; Southern Alberta Art Gallery, Lethbridge; Illingworth Kerr Gallery, Calgary 2013-2014); Ron Giii: l'homme salé de Hegel (Galerie Doris McCarthy, Toronto; Galerie d'art de l'Université Carlton, Ottawa, 2006-07); Les tueurs en série: des éléments de peinture multipliés par Six Artists (Christopher Cutts, Toronto; Platform, Londres, Royaume-Uni); et Je ne suis pas d'accord (Milch, Londres, Royaume-Uni). De 2003 à 2009, elle a été rédactrice en chef de Magazine C (Toronto); et entre 2012-2014, elle a travaillé comme directrice des publications et des communications pour Fogo Island Arts (Fogo Island, Terre-Neuve). Rosemary Heather est rédactrice en chef de la nouvelle publication numérique Q&A (qqqandaaa.com). Une archive en ligne de ses écrits peut être trouvée à: rosemheather.com.

Cette remise en commande et cette présentation ne seraient pas possibles sans le généreux soutien du Conseil des Arts du Canada, du Conseil des Arts du Manitoba et du Conseil des Arts de Winnipeg, ainsi que de généreux donateurs, des membres dévoués et des bénévoles dévoués.

Pour des informations générales, veuillez contacter: info@plugin.org.

Pour les demandes des médias, veuillez contacter: Sarah Nesbitt au sarah@plugin.org ou par téléphone au (204) 942-1043 poste 27.